Большой русско-английский словарь - возня
Связанные словари
Перевод с русского языка возня на английский
возня
жен.
1) fuss, bustle, romp
noise, racket
scurrying мышиная возня
2) (хлопоты) trouble, bother
1) fuss, bustle, romp
noise, racket
scurrying мышиная возня
2) (хлопоты) trouble, bother
ж.
1. разг. fuss, a great to-do
детская ~ children`s romping
~ мышей под полом the scuffling of mice under the floor
2. (хлопоты) trouble
3. разг. (скрытная деятельность, интрига) machinations pl., petty intrigue
мышиная ~ rat race
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. разг. 1. fuss, bustle; (шум) noise, racketмышиная возня (перен.) — petty intrigues pl. 2. (хлопоты) bother, trouble ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж. Разг.1.Беспокойное, беспорядочное движение, обычно сопровождаемое шумом.{Дети} затевали игры, но --слепой как-то оставался в стороне и грустно прислушивался к веселой возне товарищей. Короленко, Слепой музыкант.Внизу, где помещается кухня, начинается сердитая возня разбуженной раньше времени кухарки. Мамин-Сибиряк, На месте преступления.2.Дело, занятие, доставляющее много забот, хлопотливого труда; хлопоты.— Яблоки на деревьях сами по себе не растут. Высаживать надо, прививать, окучивать… черт знает сколько возни! Лидин, Полет.Быков представил вдруг, сколько возни будет, если придется самому взять на себя хлопоты по устройству полетов. Саянов, Небо и земля.И днем и ночью я была занята: то нужно было пеленать его, то кормить, то купать, --— словом, возни было много. Каверин, Два капитана.||Чрезмерное внимание к чему-л., излишняя суета вокруг чего-л.— А я вовсе и не обижаюсь, — спокойно говорил Андрей. — Я пришел к вам делать свой прибор. И от всей вашей административной возни буду отпихиваться всеми силами. Гранин, Искатели.◊мышиная возня ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |